GALA スキー・スノーボード
レンタル 申し込み

GALA
Rental Application Form

GALA
雪具租借申請

こちらのページは、事前予約システムではありません。

以下の項目を入力し、QRコード作成ボタンを押してください。
申し込み情報のQRコードページが表示されますので、レンタルの際に係員にご提示ください。

※ ご注意
QRコード1つに対して、一括会計をお願いしております。
個別でお会計される場合はお手数でも別なORコードを作成頂きますようお願い致します。

This page is not an reservation system.

Please enter the following items and press the QR code creation button.
Please present the QR code to Gala rental staff.

※ Attention
Please be aware, when paying at Gala that one QR code will require one payment.
If you are looking to pay individually, please create individual QR codes.

此頁面不是預訂系統。

請輸入以下項目、然後按創建QR碼。
請在租借時向工作人員出示建立的QR碼頁面。

※ 注意
一個QR碼為一筆訂單、需一起結帳。
若要分開付款請另外製作QR碼。

  • 言語 / Language
  • 代表者氏名 Full Name of Representative 代表人姓名
  • 郵便番号 Postcode 郵政編碼
    日本国内に在住の方のみ入力してください。 Please enter only those residing in Japan. 請只輸入居住在日本的人。

    -
  • ご住所 Address 地址
  • 電話番号 Phone Number 電話號碼
    - -
  • Emailアドレス Email Address 電子郵件
  • 当レンタルご利用 Using Our Rental 本租借服務使用次數

  • 割引券または引換券のご利用 Use of discount or vouchers tickets 使用折價券或兌換券

  • ご利用期間 Rental Period 使用期間
    期間が異なるご利用者様が混在している場合
    それぞれQRコードを生成してください。
    If two different rental periods are required,
    please complete separate forms.
    當有不同持續時間的用戶時、請生成每個QR碼。

  • レンタル選択
    Rental Select
    出租選擇

    ご当人、複数人の場合はご同行者のレンタル(一部販売商品)のご希望を選択してください。
    最初に[ スタンダード ] か [ プレミアム ] をお選びいただきます。
    お子様がいる場合やご同行者によって異なる場合はお手数ですがそれぞれお申し込みください。
    モデルを変更されますと、選択したメニューがリセットされますのでご注意ください。

    Please select your desired rental items (some items are for sale).
    First, select [ Standard ] or [ Premium ].
    When looking to apply for two different models, please create a separate QR code.
    If the model is changed during item selection, selected rental options will be reset.

    請選擇要租借的項目(手套及毛線帽為販售品)。
    首先、選擇[標準型]或[進階型]。
    同一筆訂單需選擇同一種型號、若要選擇不同型號請另外建立一筆訂單。
    請注意、若更改型號選單將會被重置。

  • モデル Model 型號

  • 1人目 1st 第1人
  • 折りたたむ fold up 折起来
  • お名前 Name 姓名
  • 年齢 Age 年齢
    13歳以上を大人、12歳以下を子供と判別し自動選択します。 Persons 13 years old and over are considered adults. Persons 12 years and under are considered children. 我們將13歲或以上的成年人與12歲或以下的兒童區分開來並自動選擇它們。
    歳years old歲

  • レンタルメニュー Rental Menu 租借選單

    基本用具を「セットメニュー、単品(スキー)、単品(スノーボード)」よりお選びいただき、「ウエア、小物、販売」で必要な商品を追加選択をしてください。
    選んだ商品を取り消す際は再度商品をタッチしてください。

    Please select necessary items from the Set Menu, Single (ski) or Single (snowboard) menu.
    Additionally, please select other desired items from the Snow wear, Accessories/Other items or Items for sale menu.
    To cancel selection of an item, please click it again.

    請先從 "套裝或單品(滑雪雙板/單板)"中選擇基本用具,若需要其他配備再從"滑雪衣、配件/其他單品、銷售"中選擇。
    若要取消已選取的項目,只需再次點擊即可。

    セットメニュー Set Menu 套裝菜單
    スキー3点セット
    (スキー・ブーツ・ポール)

    3,500円

    6,000円

    5,500円

    9,000円

    Skis 3-piece Set
    (Skis・Boots・Poles)

    \3,500

    \6,000

    \5,500

    \9,000

    滑雪板(雙板)3件套裝
    (滑雪板·滑雪靴·雪杖)

    3,500日圓

    6,000日圓

    5,500日圓

    9,000日圓

    スノーボード2点セット
    (スノーボード・ブーツ)

    3,500円

    6,000円

    5,500円

    9,000円

    Snowboard 2-piece Set
    (Snowboard・Boots)

    \3,500

    \6,000

    \5,500

    \9,000

    滑雪板(單板)2件套裝
    (滑雪板·滑雪靴)

    3,500日圓

    6,000日圓

    5,500日圓

    9,000日圓

    プレミアムスキー3点セット
    (スキー・ブーツ・ポール)

    10,000円

    10,000円

    16,000円

    16,000円

    Premium Skis 3-piece Set
    (Skis・Boots・Poles)

    \10,000

    \10,000

    \16,000

    \16,000

    進階型滑雪板(雙板)3件套裝
    (滑雪板·滑雪靴·雪杖)

    10,000日圓

    10,000日圓

    16,000日圓

    16,000日圓

    プレミアムスノーボード2点セット
    (スノーボード・ブーツ)

    10,000円

    10,000円

    16,000円

    16,000円

    Premium Snowboard 2-piece Set
    (Snowboard・Boots)

    \10,000

    \10,000

    \16,000

    \16,000

    進階型滑雪板(單板)2件套裝
    (滑雪板·滑雪靴)

    10,000日圓

    10,000日圓

    16,000日圓

    16,000日圓

    単品(スキー) Single(Ski) 單品(滑雪雙板)
    スキー
    (ポール付き)

    2,000円

    3,500円

    3,500円

    5,500円

    Skis
    (Includes poles)

    \2,000

    \3,500

    \3,500

    \5,500

    滑雪板(雙板)
    (付雪杖)

    2,000日圓

    3,500日圓

    3,500日圓

    5,500日圓

    プレミアムスキー

    6,000円

    6,000円

    9,000円

    9,000円

    Premium Skis

    \6,000

    \6,000

    \9,000

    \9,000

    進階型滑雪板(雙板)

    6,000日圓

    6,000日圓

    9,000日圓

    9,000日圓

    プレミアムポール

    1,500円

    1,500円

    2,500円

    2,500円

    Premium Poles

    \1,500

    \2,500

    \2,500

    \2,500

    進階型雪杖

    1,500日圓

    2,500日圓

    2,500日圓

    2,500日圓

    スキーブーツ

    2,000円

    3,000円

    3,000円

    4,500円

    Ski boots

    \2,000

    \3,000

    \3,000

    \4,500

    滑雪靴

    2,000日圓

    3,000日圓

    3,000日圓

    4,500日圓

    プレミアムスキーブーツ

    5,000円

    5,000円

    7,000円

    7,000円

    Premium Ski boots

    \5,000

    \5,000

    \7,000

    \7,000

    進階型滑雪靴

    5,000日圓

    5,000日圓

    7,000日圓

    7,000日圓

    単品(スノーボード) Single(Snowboard) 單品(滑雪單板)
    スノーボード

    2,000円

    3,500円

    3,500円

    5,500円

    Snowboard

    \2,000

    \3,500

    \3,500

    \5,500

    滑雪板(單板)

    2,000日圓

    3,500日圓

    3,500日圓

    5,500日圓

    プレミアムスノーボード

    6,000円

    6,000円

    9,000円

    9,000円

    Premium Snowboard

    \6,000

    \6,000

    \9,000

    \9,000

    進階型滑雪板(單板)

    6,000日圓

    6,000日圓

    9,000日圓

    9,000日圓

    スノーボードブーツ

    2,000円

    3,000円

    3,000円

    4,500円

    Snowboard boots

    \2,000

    \3,000

    \3,000

    \4,500

    滑雪靴

    2,000日圓

    3,000日圓

    3,000日圓

    4,500日圓

    プレミアムスノーボードブーツ

    5,000円

    5,000円

    7,000円

    7,000円

    Premium Snowboard boots

    \5,000

    \5,000

    \7,000

    \7,000

    進階型滑雪靴

    5,000日圓

    5,000日圓

    7,000日圓

    7,000日圓

    ウェア Snow wear 滑雪衣
    ウェア(上下)

    3,000円

    5,000円

    4,500円

    7,500円

    Snow wear(jacket & pants)

    \3,000

    \5,000

    \4,500

    \7,500

    滑雪衣(上下)

    3,000日圓

    5,000日圓

    4,500日圓

    7,500日圓

    小物/その他単品 Accessories/Other items 配件/其他單品
    そり

    1,000円

    1,000円

    0円

    0円

    Sled

    \1,000

    \1,000

    \0

    \0

    雪盆

    1,000日圓

    1,000日圓

    0日圓

    0日圓

    長靴

    1,000円

    1,000円

    0円

    0円

    Rubber boots

    \1,000

    \1,000

    \0

    \0

    雪靴

    1,000日圓

    1,000日圓

    0日圓

    0日圓

    ゴーグル

    1,000円

    1,000円

    1,500円

    1,500円

    Goggles

    \1,000

    \1,000

    \1,500

    \1,500

    護目鏡

    1,000日圓

    1,000日圓

    1,500日圓

    1,500日圓

    ヘルメット

    1,000円

    1,000円

    1,500円

    1,500円

    Helmet

    \1,000

    \1,000

    \1,500

    \1,500

    滑雪頭盔

    1,000日圓

    1,000日圓

    1,500日圓

    1,500日圓

    販売※以下は販売となります Items for sale※The following items are sale only 銷售※以下是銷售商品
    ニットキャップ

    1,200円

    1,200円

    1,200円

    1,200円

    Knit cap

    \1,200

    \1,200

    \1,200

    \1,200

    毛線帽

    1,200日圓

    1,200日圓

    1,200日圓

    1,200日圓

    グローブ

    1,200円

    1,200円

    1,200円

    1,200円

    Gloves

    \1,200

    \1,200

    \1,200

    \1,200

    手套

    1,200日圓

    1,200日圓

    1,200日圓

    1,200日圓

  • 身長 Height 身高
    cm
  • 体重 Weight 體重
    kg
  • 足のサイズ Shoes Size 靴尺寸
  • スキー板区分 Skis kinds 滑雪板種類

  • スキー板サイズ Skis size 滑雪板尺寸
    自動計算を指定すると現地にて身長から最適な板サイズで提供いたします。
    140cm以上の場合は大人用になります。
    If "auto" or "on-site" is selected, we will provide you with the optimum skis size on-site from the height.
    For more than 140cm it will be for adults.
    如果選擇"自動計算"、我們將從高處為您提供最佳的滑雪板尺寸。
    超過140厘米、它將大人。
    自動計算時:身長に正しい値を入力してください Automatic calculation:身長に正しい値を入力してください 自動計算時:身長に正しい値を入力してください
  • スキー板サイズ Skis size 滑雪板尺寸
    自動計算を指定すると現地にて身長から最適な板サイズで提供いたします。
    スキー板区分で「ショート」を選択された場合、125cmの板をご用意致します。
    If "auto" or "on-site" is selected, we will provide you with the optimum skis size on-site from the height.
    If "short" is selected for Ski kind, 125cm skis will be prepared.
    如果選擇"自動計算"、我們將從高處為您提供最佳的滑雪板尺寸。
    如果在滑雪板種類選擇"短"、我們將準備一個125厘米的板。
    自動計算時:身長に正しい値を入力してください Automatic calculation:身長に正しい値を入力してください 自動計算時:身長に正しい値を入力してください
  • スノーボードサイズ Snowboard size 滑雪板尺寸
    自動計算を指定すると身長から最適な板サイズで提供いたします。
    130cm以上の場合は大人用になります。
    If "自動計算/auto" is selected, we will provide you with the optimum snowboard size from the height.
    For more than 130cm it will be for adults.
    如果選擇"自動計算"、我們將從高處為您提供最佳的滑雪板尺寸。
    超過130厘米、它將大人。
    自動計算時:身長に正しい値を入力してください Automatic calculation:身長に正しい値を入力してください 自動計算時:身長に正しい値を入力してください
  • スノーボードサイズ Snowboard size 滑雪板尺寸
    自動計算を指定すると身長から最適な板サイズで提供いたします。 If "自動計算/auto" is selected, we will provide you with the optimum snowboard size from the height. 如果選擇"自動計算"、我們將從高處為您提供最佳的滑雪板尺寸。
    自動計算時:身長に正しい値を入力してください Automatic calculation:身長に正しい値を入力してください 自動計算時:身長に正しい値を入力してください
  • スキーヤータイプ Skier's Type 滑雪程度
    スキーヤータイプとは、1.初級(低速/緩斜面)、2.中級(中速/中斜面)、3.上級(高速/急斜面)となります。 Skier's Type consists of: 1.Beginner(low speed/gentle slopes), 2.Intermediate(medium speed/medium difficulty slopes), and 3.Advanced(high speed/steep slopes). 滑雪程度分為1.初級(低速/緩坡)、2.中級(中速/緩陡坡)、3.上級(高速/陡坡)

  • スキー解放値 Ski release value 雙板固定器設定値
    自動計算を指定すると最適な解放値で提供いたします。 If "自動計算/auto" is selected, we will provide you with the optimum Ski release value. 指定"自動計算/auto"時、它提供最佳設定值。

  • スノーボードスタンス Snowboard Stance 單板站姿

  • スキーブーツサイズ Ski boots size 滑雪靴大小
    自動計算を指定すると足のサイズから最適なブーツを提供いたします。
    24.5cm以上の場合は大人用になります。
    If "自動計算/auto" is selected, we will provide optimum boots from foot size.
    For more than 24.5 cm it will be for adults.
    指定"自動計算/auto"時、我們將根據腳的大小提供最佳滑雪靴。
    超過24.5厘米、它將大人。
    自動計算時:70cm Automatic calculation:70cm 自動計算時:70cm
  • スキーブーツサイズ Ski boots size 滑雪靴大小
    自動計算を指定すると足のサイズから最適なブーツを提供いたします。 If "自動計算/auto" is selected, we will provide optimum boots from foot size. 指定"自動計算/auto"時、我們將根據腳的大小提供最佳滑雪靴。
    自動計算時:70cm Automatic calculation:70cm 自動計算時:70cm
  • スノーボードブーツサイズ Snowboard boots size 滑雪靴大小
    自動計算を指定すると足のサイズから最適なブーツを提供いたします。
    24.5cm以上の場合は大人用になります。
    If "自動計算/auto" is selected, we will provide optimum boots from foot size.
    For more than 24.5 cm it will be for adults.
    指定"自動計算/auto"時、我們將根據腳的大小提供最佳滑雪靴。
    超過24.5厘米、它將大人。
    自動計算時:70cm Automatic calculation:70cm 自動計算時:70cm
  • スノーボードブーツサイズ Snowboard boots size 滑雪靴大小
    自動計算を指定すると足のサイズから最適なブーツを提供いたします。 If "自動計算/auto" is selected, we will provide optimum boots from foot size. 指定"自動計算/auto"時、我們將根據腳的大小提供最佳滑雪靴。
    自動計算時:70cm Automatic calculation:70cm 自動計算時:70cm
  • ウェアサイズ Snow wear size 滑雪衣大小
    自動計算を指定すると最適なサイズで提供いたします。 If "自動計算/auto" is selected, we will provide you with the optimum size. 指定"自動計算/auto"時、我們將根據的大小提供最佳滑雪衣。
    自動計算時:身長に正しい値を入力してください Automatic calculation:身長に正しい値を入力してください 自動計算時:身長に正しい値を入力してください
  • ウェアサイズ Snow wear size 滑雪衣大小
    自動計算を指定すると最適なサイズで提供いたします。 If "自動計算/auto" is selected, we will provide you with the optimum size. 指定"自動計算/auto"時、我們將根據的大小提供最佳滑雪衣。
    自動計算時:身長に正しい値を入力してください Automatic calculation:身長に正しい値を入力してください 自動計算時:身長に正しい値を入力してください
  • 2人目 2nd 第2人
  • 折りたたむ fold up 折起来
  • お名前 Name 姓名
  • 年齢 Age 年齢
    13歳以上を大人、12歳以下を子供と判別し自動選択します。 Persons 13 years old and over are considered adults. Persons 12 years and under are considered children. 我們將13歲或以上的成年人與12歲或以下的兒童區分開來並自動選擇它們。
    歳years old歲

  • レンタルメニュー Rental Menu 租借選單

    基本用具を「セットメニュー、単品(スキー)、単品(スノーボード)」よりお選びいただき、「ウエア、小物、販売」で必要な商品を追加選択をしてください。
    選んだ商品を取り消す際は再度商品をタッチしてください。

    Please select necessary items from the Set Menu, Single (ski) or Single (snowboard) menu. Additionally, please select other desired items from the Snow wear, Accessories/Other items or Items for sale menu.
    To cancel selection of an item, please click it again.

    請先從 "套裝或單品(滑雪雙板/單板)"中選擇基本用具,若需要其他配備再從"滑雪衣、配件/其他單品、銷售"中選擇。
    若要取消已選取的項目,只需再次點擊即可。

    セットメニュー Set Menu 套裝菜單
    スキー3点セット
    (スキー・ブーツ・ポール)

    3,500円

    6,000円

    5,500円

    9,000円

    Skis 3-piece Set
    (Skis・Boots・Poles)

    \3,500

    \6,000

    \5,500

    \9,000

    滑雪板(雙板)3件套裝
    (滑雪板·滑雪靴·雪杖)

    3,500日圓

    6,000日圓

    5,500日圓

    9,000日圓

    スノーボード2点セット
    (スノーボード・ブーツ)

    3,500円

    6,000円

    5,500円

    9,000円

    Snowboard 2-piece Set
    (Snowboard・Boots)

    \3,500

    \6,000

    \5,500

    \9,000

    滑雪板(單板)2件套裝
    (滑雪板·滑雪靴)

    3,500日圓

    6,000日圓

    5,500日圓

    9,000日圓

    プレミアムスキー3点セット
    (スキー・ブーツ・ポール)

    10,000円

    10,000円

    16,000円

    16,000円

    Premium Skis 3-piece Set
    (Skis・Boots・Poles)

    \10,000

    \10,000

    \16,000

    \16,000

    進階型滑雪板(雙板)3件套裝
    (滑雪板·滑雪靴·雪杖)

    10,000日圓

    10,000日圓

    16,000日圓

    16,000日圓

    プレミアムスノーボード2点セット
    (スノーボード・ブーツ)

    10,000円

    10,000円

    16,000円

    16,000円

    Premium Snowboard 2-piece Set
    (Snowboard・Boots)

    \10,000

    \10,000

    \16,000

    \16,000

    進階型滑雪板(單板)2件套裝
    (滑雪板·滑雪靴)

    10,000日圓

    10,000日圓

    16,000日圓

    16,000日圓

    単品(スキー) Single(Ski) 單品(滑雪雙板)
    スキー
    (ポール付き)

    2,000円

    3,500円

    3,500円

    5,500円

    Skis
    (Includes poles)

    \2,000

    \3,500

    \3,500

    \5,500

    滑雪板(雙板)
    (付雪杖)

    2,000日圓

    3,500日圓

    3,500日圓

    5,500日圓

    プレミアムスキー

    6,000円

    6,000円

    9,000円

    9,000円

    Premium Skis

    \6,000

    \6,000

    \9,000

    \9,000

    進階型滑雪板(雙板)

    6,000日圓

    6,000日圓

    9,000日圓

    9,000日圓

    プレミアムポール

    1,500円

    1,500円

    2,500円

    2,500円

    Premium Poles

    \1,500

    \1,500

    \2,500

    \2,500

    進階型雪杖

    1,500日圓

    1,500日圓

    2,500日圓

    2,500日圓

    スキーブーツ

    2,000円

    3,000円

    3,000円

    4,500円

    Ski boots

    \2,000

    \3,000

    \3,000

    \4,500

    滑雪靴

    2,000日圓

    3,000日圓

    3,000日圓

    4,500日圓

    プレミアムスキーブーツ

    5,000円

    5,000円

    7,000円

    7,000円

    Premium Ski boots

    \5,000

    \5,000

    \7,000

    \7,000

    進階型滑雪靴

    5,000日圓

    5,000日圓

    7,000日圓

    7,000日圓

    単品(スノーボード) Single(Snowboard) 單品(滑雪單板)
    スノーボード

    2,000円

    3,500円

    3,500円

    5,500円

    Snowboard

    \2,000

    \3,500

    \3,500

    \5,500

    滑雪板(單板)

    2,000日圓

    3,500日圓

    3,500日圓

    5,500日圓

    プレミアムスノーボード

    6,000円

    6,000円

    9,000円

    9,000円

    Premium Snowboard

    \6,000

    \6,000

    \9,000

    \9,000

    進階型滑雪板(單板)

    6,000日圓

    \6,000日圓

    9,000日圓

    \9,000日圓

    スノーボードブーツ

    2,000円

    3,000円

    3,000円

    4,500円

    Snowboard boots

    \2,000

    \3,000

    \3,000

    \4,500

    滑雪靴

    2,000日圓

    3,000日圓

    3,000日圓

    4,500日圓

    プレミアムスノーボードブーツ

    5,000円

    5,000円

    7,000円

    7,000円

    Premium Snowboard boots

    \5,000

    \5,000

    \7,000

    \7,000

    進階型滑雪靴

    5,000日圓

    5,000日圓

    7,000日圓

    7,000日圓

    ウェア Snow wear 滑雪衣
    ウェア(上下)

    3,000円

    5,000円

    4,500円

    7,500円

    Snow wear(jacket & pants)

    \3,000

    \5,000

    \4,500

    \7,500

    滑雪衣(上下)

    3,000日圓

    5,000日圓

    4,500日圓

    7,500日圓

    小物/その他単品 Accessories/Other items 配件/其他單品
    そり

    1,000円

    1,000円

    0円

    0円

    Sled

    \1,000

    \1,000

    \0

    \0

    雪盆

    1,000日圓

    1,000日圓

    0日圓

    0日圓

    長靴

    1,000円

    1,000円

    0円

    0円

    Rubber boots

    \1,000

    \1,000

    \0

    \0

    雪靴

    1,000日圓

    1,000日圓

    0日圓

    0日圓

    ゴーグル

    1,000円

    1,000円

    1,500円

    1,500円

    goggle

    \1,000

    \1,000

    \1,500

    \1,500

    護目鏡

    1,000日圓

    1,000日圓

    1,500日圓

    1,500日圓

    ヘルメット

    1,000円

    1,000円

    1,500円

    1,500円

    Helmet

    \1,000

    \1,000

    \1,500

    \1,500

    滑雪頭盔

    1,000日圓

    1,000日圓

    1,500日圓

    1,500日圓

    販売※以下は販売となります Sale※The following items are sold items 銷售※以下是銷售商品
    ニットキャップ

    1,200円

    1,200円

    1,200円

    1,200円

    Knit cap

    \1,200

    \1,200

    \1,200

    \1,200

    毛線帽

    1,200日圓

    1,200日圓

    1,200日圓

    1,200日圓

    グローブ

    1,200円

    1,200円

    1,200円

    1,200円

    Glove

    \1,200

    \1,200

    \1,200

    \1,200

    手套

    1,200日圓

    1,200日圓

    1,200日圓

    1,200日圓

  • 身長 Height 身高
    cm
  • 体重 Weight 體重
    kg
  • 足のサイズ Shoes Size 靴尺寸
  • スキー板区分 Skis kind 滑雪板種類

  • スキー板サイズ Skis size 滑雪板尺寸
    自動計算を指定すると身長から最適な板サイズで提供いたします。
    140cm以上の場合は大人用になります。
    If "自動計算/auto" is selected, we will provide you with the optimum skis size from the height.
    For more than 140cm it will be for adults.
    如果選擇"自動計算"、我們將從高處為您提供最佳的滑雪板尺寸。
    超過140厘米、它將大人。
    自動計算時:身長に正しい値を入力してください Automatic calculation:身長に正しい値を入力してください 自動計算時:身長に正しい値を入力してください
  • スキー板サイズ Skis size 滑雪板尺寸
    自動計算を指定すると身長から最適な板サイズで提供いたします。
    スキー板区分で「ショート」を選択された場合、125cmの板をご用意致します。
    If "自動計算/auto" is selected, we will provide you with the optimum skis size from the height.
    If "short" is selected for Ski kind, 125cm skis will be prepared.
    如果選擇"自動計算"、我們將從高處為您提供最佳的滑雪板尺寸。
    如果在滑雪板種類選擇"短"、我們將準備一個125厘米的板。
    自動計算時:身長に正しい値を入力してください Automatic calculation:身長に正しい値を入力してください 自動計算時:身長に正しい値を入力してください
  • スノーボードサイズ Snowboard size 滑雪板尺寸
    自動計算を指定すると身長から最適な板サイズで提供いたします。
    130cm以上の場合は大人用になります。
    If "自動計算/auto" is selected, we will provide you with the optimum snowboard size from the height.
    For more than 130cm it will be for adults.
    如果選擇"自動計算"、我們將從高處為您提供最佳的滑雪板尺寸。
    超過130厘米、它將大人。
    自動計算時:身長に正しい値を入力してください Automatic calculation:身長に正しい値を入力してください 自動計算時:身長に正しい値を入力してください
  • スノーボードサイズ Snowboard size 滑雪板尺寸
    自動計算を指定すると身長から最適な板サイズで提供いたします。 If "自動計算/auto" is selected, we will provide you with the optimum snowboard size from the height. 如果選擇"自動計算"、我們將從高處為您提供最佳的滑雪板尺寸。
    自動計算時:身長に正しい値を入力してください Automatic calculation:身長に正しい値を入力してください 自動計算時:身長に正しい値を入力してください
  • スキーヤータイプ Skier's Type 滑雪程度
    スキーヤータイプとは、1.初級(低速/緩斜面)、2.中級(中速/中斜面)、3.上級(高速/急斜面)となります。 Skier's Type consists of: 1.Beginner(low speed/gentle slopes), 2.Intermediate(medium speed/medium difficulty slopes), and 3.Advanced(high speed/steep slopes). 滑雪程度分為1.初級(低速/緩坡)、2.中級(中速/緩陡坡)、3.上級(高速/陡坡)

  • スキー解放値 Ski release value 雙板固定器設定値
    自動計算を指定すると最適な解放値で提供いたします。 If "自動計算/auto" is selected, we will provide you with the optimum Ski release value. 指定"自動計算/auto"時、它提供最佳設定值。

  • スノーボードスタンス Snowboard Stance 單板站姿

  • スキーブーツサイズ Ski boots size 滑雪靴大小
    自動計算を指定すると足のサイズから最適なブーツを提供いたします。
    24.5cm以上の場合は大人用になります。
    If "自動計算/auto" is selected, we will provide optimum boots from foot size.
    For more than 24.5 cm it will be for adults.
    指定"自動計算/auto"時、我們將根據腳的大小提供最佳滑雪靴。
    超過24.5厘米、它將大人。
    自動計算時:70cm Automatic calculation:70cm 自動計算時:70cm
  • スキーブーツサイズ Ski boots size 滑雪靴大小
    自動計算を指定すると足のサイズから最適なブーツを提供いたします。 If "自動計算/auto" is selected, we will provide optimum boots from foot size. 指定"自動計算/auto"時、我們將根據腳的大小提供最佳滑雪靴。
    自動計算時:70cm Automatic calculation:70cm 自動計算時:70cm
  • スノーボードブーツサイズ Snowboard boots size 滑雪靴大小
    自動計算を指定すると足のサイズから最適なブーツを提供いたします。
    24.5cm以上の場合は大人用になります。
    If "自動計算/auto" is selected, we will provide optimum boots from foot size.
    For more than 24.5 cm it will be for adults.
    指定"自動計算/auto"時、我們將根據腳的大小提供最佳滑雪靴。
    超過24.5厘米、它將大人。
    自動計算時:70cm Automatic calculation:70cm 自動計算時:70cm
  • スノーボードブーツサイズ Snowboard boots size 滑雪靴大小
    自動計算を指定すると足のサイズから最適なブーツを提供いたします。 If "自動計算/auto" is selected, we will provide optimum boots from foot size. 指定"自動計算/auto"時、我們將根據腳的大小提供最佳滑雪靴。
    自動計算時:70cm Automatic calculation:70cm 自動計算時:70cm
  • ウェアサイズ Snow wear size 滑雪衣大小
    自動計算を指定すると最適なサイズで提供いたします。 If "自動計算/auto" is selected, we will provide you with the optimum size. 指定"自動計算/auto"時、我們將根據的大小提供最佳滑雪衣。
    自動計算時:身長に正しい値を入力してください Automatic calculation:身長に正しい値を入力してください 自動計算時:身長に正しい値を入力してください
  • ウェアサイズ Snow wear size 滑雪衣大小
    自動計算を指定すると最適なサイズで提供いたします。 If "自動計算/auto" is selected, we will provide you with the optimum size. 指定"自動計算/auto"時、我們將根據的大小提供最佳滑雪衣。
    自動計算時:身長に正しい値を入力してください Automatic calculation:身長に正しい値を入力してください 自動計算時:身長に正しい値を入力してください
  • 3人目 3rd 第3人
  • 折りたたむ fold up 折起来
  • お名前 Name 姓名
  • 年齢 Age 年齢
    13歳以上を大人、12歳以下を子供と判別し自動選択します。 Persons 13 years old and over are considered adults. Persons 12 years and under are considered children. 我們將13歲或以上的成年人與12歲或以下的兒童區分開來並自動選擇它們。
    歳years old歲

  • レンタルメニュー Rental Menu 租借選單

    基本用具を「セットメニュー、単品(スキー)、単品(スノーボード)」よりお選びいただき、「ウエア、小物、販売」で必要な商品を追加選択をしてください。
    選んだ商品を取り消す際は再度商品をタッチしてください。

    Please select necessary items from the Set Menu, Single (ski) or Single (snowboard) menu. Additionally, please select other desired items from the Snow wear, Accessories/Other items or Items for sale menu.
    To cancel selection of an item, please click it again.

    請先從 "套裝或單品(滑雪雙板/單板)"中選擇基本用具,若需要其他配備再從"滑雪衣、配件/其他單品、銷售"中選擇。
    若要取消已選取的項目,只需再次點擊即可。

    セットメニュー Set Menu 套裝菜單
    スキー3点セット
    (スキー・ブーツ・ポール)

    3,500円

    6,000円

    5,500円

    9,000円

    Skis 3-piece Set
    (Skis・Boots・Poles)

    \3,500

    \6,000

    \5,500

    \9,000

    滑雪板(雙板)3件套裝
    (滑雪板·滑雪靴·雪杖)

    3,500日圓

    6,000日圓

    5,500日圓

    9,000日圓

    スノーボード2点セット
    (スノーボード・ブーツ)

    3,500円

    6,000円

    5,500円

    9,000円

    Snowboard 2-piece Set
    (Snowboard・Boots)

    \3,500

    \6,000

    \5,500

    \9,000

    滑雪板(單板)2件套裝
    (滑雪板·滑雪靴)

    3,500日圓

    6,000日圓

    5,500日圓

    9,000日圓

    プレミアムスキー3点セット
    (スキー・ブーツ・ポール)

    10,000円

    10,000円

    16,000円

    16,000円

    Premium Skis 3-piece Set
    (Skis・Boots・Poles)

    \10,000

    \10,000

    \16,000

    \16,000

    進階型滑雪板(雙板)3件套裝
    (滑雪板·滑雪靴·雪杖)

    10,000日圓

    10,000日圓

    16,000日圓

    16,000日圓

    プレミアムスノーボード2点セット
    (スノーボード・ブーツ)

    10,000円

    10,000円

    16,000円

    16,000円

    Premium Snowboard 2-piece Set
    (Snowboard・Boots)

    \10,000

    \10,000

    \16,000

    \16,000

    進階型滑雪板(單板)2件套裝
    (滑雪板·滑雪靴)

    10,000日圓

    10,000日圓

    16,000日圓

    16,000日圓

    単品(スキー) Single(Ski) 單品(滑雪雙板)
    スキー
    (ポール付き)

    2,000円

    3,500円

    3,500円

    5,500円

    Skis
    (Includes poles)

    \2,000

    \3,500

    \3,500

    \5,500

    滑雪板(雙板)
    (付雪杖)

    2,000日圓

    3,500日圓

    3,500日圓

    5,500日圓

    プレミアムスキー

    6,000円

    6,000円

    9,000円

    9,000円

    Premium Skis

    \6,000

    \6,000

    \9,000

    \9,000

    進階型滑雪板(雙板)

    6,000日圓

    6,000日圓

    9,000日圓

    9,000日圓

    プレミアムポール

    1,500円

    1,500円

    2,500円

    2,500円

    Premium Poles

    \1,500

    \1,500

    \2,500

    \2,500

    進階型雪杖

    1,500日圓

    1,500日圓

    2,500日圓

    2,500日圓

    スキーブーツ

    2,000円

    3,000円

    3,000円

    4,500円

    Ski boots

    \2,000

    \3,000

    \3,000

    \4,500

    滑雪靴

    2,000日圓

    3,000日圓

    3,000日圓

    4,500日圓

    プレミアムスキーブーツ

    5,000円

    5,000円

    7,000円

    7,000円

    Premium Ski boots

    \5,000

    \5,000

    \7,000

    \7,000

    進階型滑雪靴

    5,000日圓

    5,000日圓

    7,000日圓

    7,000日圓

    単品(スノーボード) Single(Snowboard) 單品(滑雪單板)
    スノーボード

    2,000円

    3,500円

    3,500円

    5,500円

    Snowboard

    \2,000

    \3,500

    \3,500

    \5,500

    滑雪板(單板)

    2,000日圓

    3,500日圓

    3,500日圓

    5,500日圓

    プレミアムスノーボード

    6,000円

    6,000円

    9,000円

    9,000円

    Premium Snowboard

    \6,000

    \6,000

    \9,000

    \9,000

    進階型滑雪板(單板)

    6,000日圓

    6,000日圓

    9,000日圓

    9,000日圓

    スノーボードブーツ

    2,000円

    3,000円

    3,000円

    4,500円

    Snowboard boots

    \2,000

    \3,000

    \3,000

    \4,500

    滑雪靴

    2,000日圓

    3,000日圓

    3,000日圓

    4,500日圓

    プレミアムスノーボードブーツ

    5,000円

    5,000円

    7,000円

    7,000円

    Premium Snowboard boots

    \5,000

    \5,000

    \7,000

    \7,000

    進階型滑雪靴

    5,000日圓

    5,000日圓

    7,000日圓

    7,000日圓

    ウェア Snow wear 滑雪衣
    ウェア(上下)

    3,000円

    5,000円

    4,500円

    7,500円

    Snow wear(jacket & pants)

    \3,000

    \5,000

    \4,500

    \7,500

    滑雪衣(上下)

    3,000日圓

    5,000日圓

    4,500日圓

    7,500日圓

    小物/その他単品 Accessories/Other items 配件/其他單品
    そり

    1,000円

    1,000円

    0円

    0円

    Sled

    \1,000

    \1,000

    \0

    \0

    雪盆

    1,000日圓

    1,000日圓

    \0日圓

    0日圓

    長靴

    1,000円

    1,000円

    0円

    0円

    Rubber boots

    \1,000

    \1,000

    \0

    \0

    雪靴

    1,000日圓

    1,000日圓

    0日圓

    0日圓

    ゴーグル

    1,000円

    1,000円

    1,500円

    1,500円

    goggle

    \1,000

    \1,000

    \1,500

    \1,500

    護目鏡

    1,000日圓

    1,000日圓

    1,500日圓

    1,500日圓

    ヘルメット

    1,000円

    1,000円

    1,500円

    1,500円

    Helmet

    \1,000

    \1,000

    \1,500

    \1,500

    滑雪頭盔

    1,000日圓

    1,000日圓

    1,500日圓

    1,500日圓

    販売※以下は販売となります Sale※The following items are sold items 銷售※以下是銷售商品
    ニットキャップ

    1,200円

    1,200円

    1,200円

    1,200円

    Knit cap

    \1,200

    \1,200

    \1,200

    \1,200

    毛線帽

    1,200日圓

    1,200日圓

    1,200日圓

    1,200日圓

    グローブ

    1,200円

    1,200円

    1,200円

    1,200円

    Glove

    \1,200

    \1,200

    \1,200

    \1,200

    手套

    1,200日圓

    1,200日圓

    1,200日圓

    1,200日圓

  • 身長 Height 身高
    cm
  • 体重 Weight 體重
    kg
  • 足のサイズ Shoes Size 靴尺寸
  • スキー板区分 Skis kind 滑雪板種類

  • スキー板サイズ Skis size 滑雪板尺寸
    自動計算を指定すると身長から最適な板サイズで提供いたします。
    140cm以上の場合は大人用になります。
    If "自動計算/auto" is selected, we will provide you with the optimum skis size from the height.
    For more than 140cm it will be for adults.
    如果選擇"自動計算"、我們將從高處為您提供最佳的滑雪板尺寸。
    超過140厘米、它將大人。
    自動計算時:身長に正しい値を入力してください Automatic calculation:身長に正しい値を入力してください 自動計算時:身長に正しい値を入力してください
  • スキー板サイズ Skis size 滑雪板尺寸
    自動計算を指定すると身長から最適な板サイズで提供いたします。
    スキー板区分で「ショート」を選択された場合、125cmの板をご用意致します。
    If "自動計算/auto" is selected, we will provide you with the optimum skis size from the height.
    If "short" is selected for Ski kind, 125cm skis will be prepared.
    如果選擇"自動計算"、我們將從高處為您提供最佳的滑雪板尺寸。
    如果在滑雪板種類選擇"短"、我們將準備一個125厘米的板。
    自動計算時:身長に正しい値を入力してください Automatic calculation:身長に正しい値を入力してください 自動計算時:身長に正しい値を入力してください
  • スノーボードサイズ Snowboard size 滑雪板尺寸
    自動計算を指定すると身長から最適な板サイズで提供いたします。
    130cm以上の場合は大人用になります。
    If "自動計算/auto" is selected, we will provide you with the optimum snowboard size from the height.
    For more than 130cm it will be for adults.
    如果選擇"自動計算"、我們將從高處為您提供最佳的滑雪板尺寸。
    超過130厘米、它將大人。
    自動計算時:身長に正しい値を入力してください Automatic calculation:身長に正しい値を入力してください 自動計算時:身長に正しい値を入力してください
  • スノーボードサイズ Snowboard size 滑雪板尺寸
    自動計算を指定すると身長から最適な板サイズで提供いたします。 If "自動計算/auto" is selected, we will provide you with the optimum snowboard size from the height. 如果選擇"自動計算"、我們將從高處為您提供最佳的滑雪板尺寸。
    自動計算時:身長に正しい値を入力してください Automatic calculation:身長に正しい値を入力してください 自動計算時:身長に正しい値を入力してください
  • スキーヤータイプ Skier's Type 滑雪程度
    スキーヤータイプとは、1.初級(低速/緩斜面)、2.中級(中速/中斜面)、3.上級(高速/急斜面)となります。 Skier's Type consists of: 1.Beginner(low speed/gentle slopes), 2.Intermediate(medium speed/medium difficulty slopes), and 3.Advanced(high speed/steep slopes). 滑雪程度分為1.初級(低速/緩坡)、2.中級(中速/緩陡坡)、3.上級(高速/陡坡)

  • スキー解放値 Ski release value 雙板固定器設定値
    自動計算を指定すると最適な解放値で提供いたします。 If "自動計算/auto" is selected, we will provide you with the optimum Ski release value. 指定"自動計算/auto"時、它提供最佳設定值。

  • スノーボードスタンス Snowboard Stance 單板站姿

  • スキーブーツサイズ Ski boots size 滑雪靴大小
    自動計算を指定すると足のサイズから最適なブーツを提供いたします。
    24.5cm以上の場合は大人用になります。
    If "自動計算/auto" is selected, we will provide optimum boots from foot size.
    For more than 24.5 cm it will be for adults.
    指定"自動計算/auto"時、我們將根據腳的大小提供最佳滑雪靴。
    超過24.5厘米、它將大人。
    自動計算時:70cm Automatic calculation:70cm 自動計算時:70cm
  • スキーブーツサイズ Ski boots size 滑雪靴大小
    自動計算を指定すると足のサイズから最適なブーツを提供いたします。 If "自動計算/auto" is selected, we will provide optimum boots from foot size. 指定"自動計算/auto"時、我們將根據腳的大小提供最佳滑雪靴。
    自動計算時:70cm Automatic calculation:70cm 自動計算時:70cm
  • スノーボードブーツサイズ Snowboard boots size 滑雪靴大小
    自動計算を指定すると足のサイズから最適なブーツを提供いたします。
    24.5cm以上の場合は大人用になります。
    If "自動計算/auto" is selected, we will provide optimum boots from foot size.
    For more than 24.5 cm it will be for adults.
    指定"自動計算/auto"時、我們將根據腳的大小提供最佳滑雪靴。
    超過24.5厘米、它將大人。
    自動計算時:70cm Automatic calculation:70cm 自動計算時:70cm
  • スノーボードブーツサイズ Snowboard boots size 滑雪靴大小
    自動計算を指定すると足のサイズから最適なブーツを提供いたします。 If "自動計算/auto" is selected, we will provide optimum boots from foot size. 指定"自動計算/auto"時、我們將根據腳的大小提供最佳滑雪靴。
    自動計算時:70cm Automatic calculation:70cm 自動計算時:70cm
  • ウェアサイズ Snow wear size 滑雪衣大小
    自動計算を指定すると最適なサイズで提供いたします。 If "自動計算/auto" is selected, we will provide you with the optimum size. 指定"自動計算/auto"時、我們將根據的大小提供最佳滑雪衣。
    自動計算時:身長に正しい値を入力してください Automatic calculation:身長に正しい値を入力してください 自動計算時:身長に正しい値を入力してください
  • ウェアサイズ Snow wear size 滑雪衣大小
    自動計算を指定すると最適なサイズで提供いたします。 If "自動計算/auto" is selected, we will provide you with the optimum size. 指定"自動計算/auto"時、我們將根據的大小提供最佳滑雪衣。
    自動計算時:身長に正しい値を入力してください Automatic calculation:身長に正しい値を入力してください 自動計算時:身長に正しい値を入力してください
  • 4人目 4th 第4人
  • 折りたたむ fold up 折起来
  • お名前 Name 姓名
  • 年齢 Age 年齢
    13歳以上を大人、12歳以下を子供と判別し自動選択します。 Persons 13 years old and over are considered adults. Persons 12 years and under are considered children. 我們將13歲或以上的成年人與12歲或以下的兒童區分開來並自動選擇它們。
    歳years old歲

  • レンタルメニュー Rental Menu 租借選單

    基本用具を「セットメニュー、単品(スキー)、単品(スノーボード)」よりお選びいただき、「ウエア、小物、販売」で必要な商品を追加選択をしてください。
    選んだ商品を取り消す際は再度商品をタッチしてください。

    Please select necessary items from the Set Menu, Single (ski) or Single (snowboard) menu. Additionally, please select other desired items from the Snow wear, Accessories/Other items or Items for sale menu.
    To cancel selection of an item, please click it again.

    請先從 "套裝或單品(滑雪雙板/單板)"中選擇基本用具,若需要其他配備再從"滑雪衣、配件/其他單品、銷售"中選擇。
    若要取消已選取的項目,只需再次點擊即可。

    セットメニュー Set Menu 套裝菜單
    スキー3点セット
    (スキー・ブーツ・ポール)

    3,500円

    6,000円

    5,500円

    9,000円

    Skis 3-piece Set
    (Skis・Boots・Poles)

    \3,500

    \6,000

    \5,500

    \9,000

    滑雪板(雙板)3件套裝
    (滑雪板·滑雪靴·雪杖)

    3,500日圓

    6,000日圓

    5,500日圓

    9,000日圓

    スノーボード2点セット
    (スノーボード・ブーツ)

    3,500円

    6,000円

    5,500円

    9,000円

    Snowboard 2-piece Set
    (Snowboard・Boots)

    \3,500

    \6,000

    \5,500

    \9,000

    滑雪板(單板)2件套裝
    (滑雪板·滑雪靴)

    3,500日圓

    6,000日圓

    5,500日圓

    9,000日圓

    プレミアムスキー3点セット
    (スキー・ブーツ・ポール)

    10,000円

    10,000円

    16,000円

    16,000円

    Premium Skis 3-piece Set
    (Skis・Boots・Poles)

    \10,000

    \10,000

    \16,000

    \16,000

    進階型滑雪板(雙板)3件套裝
    (滑雪板·滑雪靴·雪杖)

    10,000日圓

    10,000日圓

    16,000日圓

    16,000日圓

    プレミアムスノーボード2点セット
    (スノーボード・ブーツ)

    10,000円

    10,000円

    16,000円

    16,000円

    Premium Snowboard 2-piece Set
    (Snowboard・Boots)

    \10,000

    \10,000

    \16,000

    \16,000

    進階型滑雪板(單板)2件套裝
    (滑雪板·滑雪靴)

    10,000日圓

    10,000日圓

    16,000日圓

    16,000日圓

    単品(スキー) Single(Ski) 單品(滑雪雙板)
    スキー
    (ポール付き)

    2,000円

    3,500円

    3,500円

    5,500円

    Skis
    (Includes poles)

    \2,000

    \3,500

    \3,500

    \5,500

    滑雪板(雙板)
    (付雪杖)

    2,000日圓

    3,500日圓

    3,500日圓

    5,500日圓

    プレミアムスキー

    6,000円

    6,000円

    9,000円

    9,000円

    Premium Skis

    \6,000

    \6,000

    \9,000

    \9,000

    進階型滑雪板(雙板)

    6,000日圓

    6,000日圓

    9,000日圓

    9,000日圓

    プレミアムポール

    1,500円

    1,500円

    2,500円

    2,500円

    Premium Poles

    \1,500

    \1,500

    \2,500

    \2,500

    進階型雪杖

    1,500日圓

    1,500日圓

    2,500日圓

    2,500日圓

    スキーブーツ

    2,000円

    3,000円

    3,000円

    4,500円

    Ski boots

    \2,000

    \3,000

    \3,000

    \4,500

    滑雪靴

    2,000日圓

    3,000日圓

    3,000日圓

    4,500日圓

    プレミアムスキーブーツ

    5,000円

    5,000円

    7,000円

    7,000円

    Premium Ski boots

    \5,000

    \5,000

    \7,000

    \7,000

    進階型滑雪靴

    5,000日圓

    5,000日圓

    7,000日圓

    7,000日圓

    単品(スノーボード) Single(Snowboard) 單品(滑雪單板)
    スノーボード

    2,000円

    3,500円

    3,500円

    5,500円

    Snowboard

    \2,000

    \3,500

    \3,500

    \5,500

    滑雪板(單板)

    2,000日圓

    3,500日圓

    3,500日圓

    5,500日圓

    プレミアムスノーボード

    6,000円

    6,000円

    9,000円

    9,000円

    Premium Snowboard

    \6,000

    \6,000

    \9,000

    \9,000

    進階型滑雪板(單板)

    6,000日圓

    6,000日圓

    9,000日圓

    9,000日圓

    スノーボードブーツ

    2,000円

    3,000円

    3,000円

    4,500円

    Snowboard boots

    \2,000

    \3,000

    \3,000

    \4,500

    滑雪靴

    2,000日圓

    3,000日圓

    3,000日圓

    4,500日圓

    プレミアムスノーボードブーツ

    5,000円

    5,000円

    7,000円

    7,000円

    Premium Snowboard boots

    \5,000

    \5,000

    \7,000

    \7,000

    進階型滑雪靴

    5,000日圓

    5,000日圓

    7,000日圓

    7,000日圓

    ウェア Snow wear 滑雪衣
    ウェア(上下)

    3,000円

    5,000円

    4,500円

    7,500円

    Snow wear(jacket & pants)

    \3,000

    \5,000

    \4,500

    \7,500

    滑雪衣(上下)

    3,000日圓

    5,000日圓

    4,500日圓

    7,500日圓

    小物/その他単品 Accessories/Other items 配件/其他單品
    そり

    1,000円

    1,000円

    0円

    0円

    Sled

    \1,000

    \1,000

    \0

    \0

    雪盆

    1,000日圓

    1,000日圓

    0日圓

    0日圓

    長靴

    1,000円

    1,000円

    0円

    0円

    Rubber boots

    \1,000

    \1,000

    \0

    \0

    雪靴

    1,000日圓

    1,000日圓

    0日圓

    0日圓

    ゴーグル

    1,000円

    1,000円

    1,500円

    1,500円

    goggle

    \1,000

    \1,000

    \1,500

    \1,500

    護目鏡

    1,000日圓

    1,000日圓

    1,500日圓

    1,500日圓

    ヘルメット

    1,000円

    1,000円

    1,500円

    1,500円

    Helmet

    \1,000

    \1,000

    \1,500

    \1,500

    滑雪頭盔

    1,000日圓

    1,000日圓

    1,500日圓

    1,500日圓

    販売※以下は販売となります Sale※The following items are sold items 銷售※以下是銷售商品
    ニットキャップ

    1,200円

    1,200円

    1,200円

    1,200円

    Knit cap

    \1,200

    \1,200

    \1,200

    \1,200

    毛線帽

    1,200日圓

    1,200日圓

    1,200日圓

    1,200日圓

    グローブ

    1,200円

    1,200円

    1,200円

    1,200円

    Glove

    \1,200

    \1,200

    \1,200

    \1,200

    手套

    1,200日圓

    1,200日圓

    1,200日圓

    1,200日圓

  • 身長 Height 身高
    cm
  • 体重 Weight 體重
    kg
  • 足のサイズ Shoes Size 靴尺寸
  • スキー板区分 Skis kind 滑雪板種類

  • スキー板サイズ Skis size 滑雪板尺寸
    自動計算を指定すると身長から最適な板サイズで提供いたします。
    140cm以上の場合は大人用になります。
    If "自動計算/auto" is selected, we will provide you with the optimum skis size from the height.
    For more than 140cm it will be for adults.
    如果選擇"自動計算"、我們將從高處為您提供最佳的滑雪板尺寸。
    超過140厘米、它將大人。
    自動計算時:身長に正しい値を入力してください Automatic calculation:身長に正しい値を入力してください 自動計算時:身長に正しい値を入力してください
  • スキー板サイズ Skis size 滑雪板尺寸
    自動計算を指定すると身長から最適な板サイズで提供いたします。
    スキー板区分で「ショート」を選択された場合、125cmの板をご用意致します。
    If "自動計算/auto" is selected, we will provide you with the optimum skis size from the height.
    If "short" is selected for Ski kind, 125cm skis will be prepared.
    如果選擇"自動計算"、我們將從高處為您提供最佳的滑雪板尺寸。
    如果在滑雪板種類選擇"短"、我們將準備一個125厘米的板。
    自動計算時:身長に正しい値を入力してください Automatic calculation:身長に正しい値を入力してください 自動計算時:身長に正しい値を入力してください
  • スノーボードサイズ Snowboard size 滑雪板尺寸
    自動計算を指定すると身長から最適な板サイズで提供いたします。
    130cm以上の場合は大人用になります。
    If "自動計算/auto" is selected, we will provide you with the optimum snowboard size from the height.
    For more than 130cm it will be for adults.
    如果選擇"自動計算"、我們將從高處為您提供最佳的滑雪板尺寸。
    超過130厘米、它將大人。
    自動計算時:身長に正しい値を入力してください Automatic calculation:身長に正しい値を入力してください 自動計算時:身長に正しい値を入力してください
  • スノーボードサイズ Snowboard size 滑雪板尺寸
    自動計算を指定すると身長から最適な板サイズで提供いたします。 If "自動計算/auto" is selected, we will provide you with the optimum snowboard size from the height. 如果選擇"自動計算"、我們將從高處為您提供最佳的滑雪板尺寸。
    自動計算時:身長に正しい値を入力してください Automatic calculation:身長に正しい値を入力してください 自動計算時:身長に正しい値を入力してください
  • スキーヤータイプ Skier's Type 滑雪程度
    スキーヤータイプとは、1.初級(低速/緩斜面)、2.中級(中速/中斜面)、3.上級(高速/急斜面)となります。 Skier's Type consists of: 1.Beginner(low speed/gentle slopes), 2.Intermediate(medium speed/medium difficulty slopes), and 3.Advanced(high speed/steep slopes). 滑雪程度分為1.初級(低速/緩坡)、2.中級(中速/緩陡坡)、3.上級(高速/陡坡)

  • スキー解放値 Ski release value 雙板固定器設定値
    自動計算を指定すると最適な解放値で提供いたします。 If "自動計算/auto" is selected, we will provide you with the optimum Ski release value. 指定"自動計算/auto"時、它提供最佳設定值。

  • スノーボードスタンス Snowboard Stance 單板站姿

  • スキーブーツサイズ Ski boots size 滑雪靴大小
    自動計算を指定すると足のサイズから最適なブーツを提供いたします。
    24.5cm以上の場合は大人用になります。
    If "自動計算/auto" is selected, we will provide optimum boots from foot size.
    For more than 24.5 cm it will be for adults.
    指定"自動計算/auto"時、我們將根據腳的大小提供最佳滑雪靴。
    超過24.5厘米、它將大人。
    自動計算時:70cm Automatic calculation:70cm 自動計算時:70cm
  • スキーブーツサイズ Ski boots size 滑雪靴大小
    自動計算を指定すると足のサイズから最適なブーツを提供いたします。 If "自動計算/auto" is selected, we will provide optimum boots from foot size. 指定"自動計算/auto"時、我們將根據腳的大小提供最佳滑雪靴。
    自動計算時:70cm Automatic calculation:70cm 自動計算時:70cm
  • スノーボードブーツサイズ Snowboard boots size 滑雪靴大小
    自動計算を指定すると足のサイズから最適なブーツを提供いたします。
    24.5cm以上の場合は大人用になります。
    If "自動計算/auto" is selected, we will provide optimum boots from foot size.
    For more than 24.5 cm it will be for adults.
    指定"自動計算/auto"時、我們將根據腳的大小提供最佳滑雪靴。
    超過24.5厘米、它將大人。
    自動計算時:70cm Automatic calculation:70cm 自動計算時:70cm
  • スノーボードブーツサイズ Snowboard boots size 滑雪靴大小
    自動計算を指定すると足のサイズから最適なブーツを提供いたします。 If "自動計算/auto" is selected, we will provide optimum boots from foot size. 指定"自動計算/auto"時、我們將根據腳的大小提供最佳滑雪靴。
    自動計算時:70cm Automatic calculation:70cm 自動計算時:70cm
  • ウェアサイズ Snow wear size 滑雪衣大小
    自動計算を指定すると最適なサイズで提供いたします。 If "自動計算/auto" is selected, we will provide you with the optimum size. 指定"自動計算/auto"時、我們將根據的大小提供最佳滑雪衣。
    自動計算時:身長に正しい値を入力してください Automatic calculation:身長に正しい値を入力してください 自動計算時:身長に正しい値を入力してください
  • ウェアサイズ Snow wear size 滑雪衣大小
    自動計算を指定すると最適なサイズで提供いたします。 If "自動計算/auto" is selected, we will provide you with the optimum size. 指定"自動計算/auto"時、我們將根據的大小提供最佳滑雪衣。
    自動計算時:身長に正しい値を入力してください Automatic calculation:身長に正しい値を入力してください 自動計算時:身長に正しい値を入力してください
  • スキー・スノーボード レンタル用QRコード作成
    Creating the ski and snowboard rental QR code
    創建租借用QR碼

    入力情報のQRコードを作成して、係員にご提示ください

    Please prepare a QR code by finishing the form and present it to the rental staff at Gala.

    請創建QR碼並出示給員工

  • 次の免責事項をよくお読みいただき、ご同意いただける方は、「同意する」にチェックを入れ
    「QRコード作成」ボタンをクリックしてお進みください。

    Please read the following disclaimer.
    If you can agree, check "I agree"and click on "Create QR Code" button.

    請閱讀以下免責聲明。
    如果您同意,請勾選”我同意”並點選"創建QR碼"按鈕。

    免責事項

    1.私はスキー及びスノーボードが危険なスポーツであることを承知しています。
    2.スキー・ビンディング・ブーツ又はスノーボード・ビンディング・ブーツシステムは使用者の安全を完全に保証するものではありません。
    3.当レンタルはお客様のご都合で、レンタルサービスの一部を受領されず、又は途中でレンタルを必要としなくなった場合、お客様の権利放棄と見なし、一切の払い戻しはいたしません。
    4.当レンタルは貸出後、レンタル用品はお客様で管理していただいております。万が一、盗難・取り違い・紛失・破損があった場合は、相当額の料金をご請求させていただく場合がございます。
    5.当レンタルは滑走中及びレンタル用具の取扱いにより生じた怪我等については、一切の責任を負いません。ご自身での保険加入をお勧めいたします。
    6.当レンタルはお客様のご都合により、返却時間を過ぎた場合に延滞料金(1時間 / 1,000円)をいただく場合がございます。
    7.当レンタルはご使用後の用具の交換及び返品による返金については、用具の不良・不備を除き一切行っておりません。必ずご試着をお願いいたします。
    8.当レンタルは本システムにより取得した個人情報を、申込手続き又はお客様への連絡のために利用させていただく場合がございます。

    以上のことにより私はGALA湯沢スキー場又はその従業員に対し、レンタル用品の使用による損害又は怪我の発生時にクレームや訴訟を起こさないことに同意します。

    Disclaimer

    1.I am aware that skiing and snowboarding are hazardous sports.
    2.Ski binding and boots, and snowboard binding and boots systems do not fully guarantee the safety of the user.
    3.Refund will not be given to customers who do not take out part of the equipment they rent out or cease to require them before the termination of their rental agreement, as doing so will be deemed a waiver of their rights.
    4.Once the equipment is rented, it shall be managed by the customer. If by any chance the equipment is stolen, switched, lost or damaged, the customer may be liable to charges equivalent to the cost of replacement.
    5.GALA Yuzawa shall not be responsible for any injuries caused by skiing with the rented equipment or its handling. We strongly recommend that customers take out insurance.
    6.We may ask for an extension fee (1 hour / \1,000) if the rental is returned late as a result of customer.
    7.Excluding defective or deficient equipment, we do not offer exchanges, returns, or refunds on this rental after it has been used, no exceptions. We ask that you always try equipment on before you buy.
    8.Personal information provided in the rental application form may be used to make applications and for contacting the customer.

    As stated above, I agree not to file complaints or lawsuits againt GALA Yuzawa Ski Resort or its employees in the case of damages or injuries caused by the rental equipment or its use. Please sign after consenting. Even without a signature, consent is assumed.

    免責條款

    1. 我完全明白雙板滑雪和單板滑雪是危險的運動,所以我會重視這些運動並避免受到傷害及不傷害他人。
    2. 單/雙板滑雪板、固定器、滑雪靴都不保證能完全保護使用者的安全。
    3. 如果顧客擅自不接受部分租借服務,或在中途不需要租借時將視為顧客主動放棄權利,我們既不退還一切費用。
    4. 顧客租借雪具後必須對其妥善保管。萬一發生遭竊、拿錯、遺失、損壞等情況,將可能被要求賠償相當額度的費用。
    5. 我們對顧客在滑雪時以及使用租借雪具時所發生的傷害概不負責。建議顧客自行投保。
    6. 由於顧客自身原因導致逾時未歸還時,將有可能被要求支付逾期滯還金(1000日圓/1小時)。
    7. 租借之雪具一經使用,除用具本身不良或故障外,均不接受更換及退還、退費。請務必先進行試穿。
    8. 顧客在本申請表中所填寫的個人資訊,我們僅會用於辦理租借手續或聯絡顧客等事宜。

    基於以上條款,我同意在因使用租借用具發生損害或受傷時,不對GALA湯澤滑雪場及其員工提出客訴或法律訴訟。




営業時間:07:40 - 17:45
※営業時間は天候等により変更する場合があります。

OPEN:07:40 - 17:45
※Opening hours may be changed depending on the weather etc.

營業時間:07:40 - 17:45
※營業時間可能受天候等因素影響而改變。

現地支払金額Total amount現場應付款金額:\

0

円(税込)日圓(含稅)(tax in)
※バウチャー券・割引券を利用する場合は、当日係員にご提示ください。
※If using vouchers, discount tickets, etc. Please present them to rental staff on the day.
※如果要使用兌換券或折價券等,請當天向工作人員出示。